Dienstag, 3. Januar 2012

14. März

Mozart KV 192 (186f) Missa brevis F-Dur

Odyssee 5, 116 - 144

Kalypso muss nach dem Ratschlag der Götter Odysseus ziehen lassen nach 7 Jahren.
Sie zürnt den neidischen Göttern, die es Götinnen verargen, wenn sie sich mit sterblichen Männern einlassen. Sie erinnert an Eos und Demeter. Sie selbst habe den schiffbrüchigen Odysseus gerettet und gesund gepflegt.
Kalypso beugt sich aber dem Willen von Gott Zeus. Mehr als mit gutem Rat über seinen Kurs könne sie Odysseus aber nicht beistehen.




Menschen wie Halbgötter haben sich Gottes Willen zu beugen, auch in Messen.
Mit seiner Missa brevis (kurze Messe, auch "Kleine Credo-Messe") vom 24. Juni 1774 sprengt Amadé überdeutlich den Umfang der Form. Das Kyrie beginnt mit einem Orchestersatz. Die formal instrumentale Anlage der Messe ist mit der Gewichtigkeit der Vokalstimmen ausbalanciert. Gloria und Credo weisen Ritornellform auf. Das im Credo verwendete Motiv scheint Mozart von Fux’ "Gradus ad parnassum" zu übernehmen, wir finden es auch wieder im Finale der Jupiter-Sinfonie KV 551.

KV 192: Kyrie - Gloria
KV 192: Credo - Sanctus
KV 192: Benedictus - Agnus Dei - Dona


Kyrie
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Gloria
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus,
Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus,
Agnus Dei,
Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus,
Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris.


Credo
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum
ante omnia saecula.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de coelis.
Et incarnatus est
de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine,
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis:
sub Pontio Pilato
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die
secundum scripturas.
Et ascendit in coelum:
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos:
cujus regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
Qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul
adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unam baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi saeculi.
Amen.


Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
gloria tua.
Osanna in excelsis.

Benedictus
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Osanna in excelsis.

Agnus Dei
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
dona nobis pacem.













.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen